The swift pace of technological evolution has heralded significant transformations, particularly in the legal sector, with the rise of Online Dispute Resolution (ODR) and the integration of Artificial Intelligence (AI). As we navigate towards the dawn of Industry 5.0, the imperative to meld human insight with the precision of machine efficiency grows ever more evident. This exploration seeks to unravel the synergies between ODR, AI, and the ethos of Industry 5.0, charting a path towards a future where legal systems not only benefit from technological advancements in terms of enhanced accessibility and effectiveness given by LLMs but also adhere steadfastly to principles centered around the human experience. The following chapter discusses these themes and the importance of human-centered design.