La salud de los trabajadores en las carpinterías de la Ciudadela de Juan Atalaya en Cúcuta, Norte de Santander, enfrenta desafíos debido a la calidad del aire. Este estudio, de carácter transversal, exploratorio y cualitativo, analiza diversas variables relacionadas con la salud en este sector. A través de entrevistas y revisión bibliográfica, se identificaron obstáculos que dificultan las mejoras en los entornos laborales, con el propósito de prevenir enfermedades respiratorias. Factores como variables sociales, culturales y económicas generan riesgos para la salud de los trabajadores. Se han identificado limitaciones como la incidencia de diferentes tipos de maderas, la falta de condiciones adecuadas en los talleres, la carencia de capacitación en factores de riesgo, el uso insuficiente de herramientas y equipos de protección personal, así como la ausencia de sistemas de ventilación y extracción. Los resultados indican que la población experimenta síntomas respiratorios, como tos, resfriado común, dificultad para respirar y congestión nasal, vinculados a una elevada exposición al polvo de madera. Además, se observa la falta de uso de elementos de protección personal por parte de los trabajadores durante los distintos procesos, y la ausencia de controles para la fuente, el entorno y el trabajador. En resumen, a pesar de las normativas nacionales de seguridad y salud en el trabajo, la salud respiratoria de los trabajadores no mejorará de manera significativa mientras persistan limitaciones económicas, educativas y culturales.