"el ma se encuentra imbuido en esta cultura desde la antigüedad y se manifiesta en diferentes esferas de la sociedad. Es perceptible en las artes, en la experiencia humana, en la lengua japonesa con sus pausas acentuadas e incluso en la escritura como se vio más arriba. Por esta razón hablar del ma es nada menos que intentar hablar de un principio básico de la cultura japonesa, que es también un aspecto primordial de la sensibilidad japonesa: el concepto de espacio-tiempo como idea y experiencia unificadas."