Este artículo investiga la organización criminal conocida como el Tren de Aragua y su rápida expansión en Colombia, Perú, Ecuador y Chile en los años recientes. Con base en ciencia de datos y la herramienta Meltwater, se analiza la escucha social en medios digitales sobre este fenómeno entre 2021 y 2023. Los hallazgos muestran un aumento en la cobertura mediática al respecto, que enfatiza en la debilidad estatal para prevenir y sancionar el crimen. Este grupo capitaliza vacíos institucionales y la movilidad de migrantes venezolanos para establecer economías criminales ajustadas a las particularidades de cada país donde se establece. A su vez, los medios han amplificado el uso de la violencia por parte de esta organización y aumentado la preocupación pública por la ineficacia gubernamental. Estos hallazgos subrayan la necesidad de respuestas coordinadas para hacer frente a organizaciones criminales transnacionales en América Latina.