El objetivo es analizar hasta qué punto las consideraciones que ofrece Gadamer sobre comprensión, interpretación y aplicación se relacionan con el planteamiento hermenéutico de Kaufmann respecto a la interpretación del texto jurídico. El enfoque metodológico elegido es comprensivo e interpretativo. Se destacan dos resultados: 1) se mostró de la mano de Gadamer que la integralidad del proceso hermenéutico constituye la condición que hace posible al intérprete realizar el diálogo entre el lenguaje de la norma y la tradición; y 2) se concretó que la forma de entender la comprensión del texto jurídico, según Kaufmann, se basa en el reconocimiento de la historicidad y la capacidad de creación del juez. Se concluye que existe una relación de proximidad conceptual entre el planteamiento hermenéutico de Kaufmann y el punto de vista de Gadamer en lo referido a la interpretación del texto jurídico.