El presente capítulo trata sobre la manera como Colombia ha gerenciado los debates en torno a la articulación entre el comercio y la cultura en los niveles nacionales e internacionales entre 2002 y 2013. El estudio de caso de Colombia revela una paradoja. En efecto, el país se comprometió en una agenda de tratados de libre comercio muy completa, pero a la vez mostrando una voluntad fuerte en materia de política cultural y de respeto por la diversidad cultural. El objetivo del texto es explicar la manera como Colombia ha gerenciado los debates en torno a la articulación entre el comercio y la cultura en el nivel nacional e internacional. El marco teórico que se utilizó para esta investigación fue el de Robert D. Putnam y uno de los conceptos centrales es el de win-set, que representa el conjunto de los acuerdos internacionales que pueden ser traídos al nivel nacional, es un concepto para analizar las interrelaciones entre lo nacional y lo y sus respectivas negociaciones. Se probó que Colombia tiene un win-set amplio y de doble ganancia.