This dataset has harmonized data for modeling three species traits: phenology, physiology, and acoustic characteristics. The selected variables express intraspecific trait variation across the species' geographic range and provide a deeper understanding of the species-level capacity to deal with climate change. Besides, they supply data to document key, primarily unknown, life-history traits of a highly endangered group of vertebrates in a hyperdiverse region.