We introduce a non-orthogonal configuration interaction approach to investigate nuclear quantum effects on energies and densities of confined fermionic nuclei. The Hamiltonian employed draws parallels between confined systems and many-electron atoms, where effective non-Coulombic potentials represent the interactions of the trapped particles. One advantage of this method is its generality, as it offers the potential to study the nuclear quantum effects of various confined species affected by effective isotropic or anisotropic potentials. As a first application, we analyze the quantum states of two