Este artículo pretende enriquecer la visión crítica sobre Aranjuez (2021), de la agrupación de rap Alcolirykoz, considerando que su obra, entendida como una apuesta literaria que combina el registro escrito y oral, analiza la mirada del barrio del mismo nombre. Metodológicamente esbozaremos un procedimiento del que se sirve la poesía popular para establecer relaciones, de contraste y tensión, con la industria musical/cultural. Luego nos enfocaremos en el papel del lenguaje y, posteriormente, en sus efectos colectivos. Concluimos detallando la poética de la agrupación y sus efectos socioculturales.