The occurrence of crystalline intermediates in mechanochemical reactions might be more widespread than previously assumed. For example, a recent study involving the acetate-assisted C-H activation of N-Heterocycles with [Cp*RhCl2 ]2 by ball milling revealed the formation of transient cocrystals between the reagents prior to the C-H activation step. However, such crystalline intermediates were only observed through stepwise intervallic ex-situ analysis, and their exact role in the C-H activation process remained unclear. In this study, we monitored the formation of discrete, stoichiometric cocrystals between benzo[h]quinoline and [Cp*RhCl2 ]2 by ball milling using in-situ synchrotron X-ray powder diffraction. This continuous analysis revealed an initial cocrystal that transformed into a second crystalline form. Computational studies showed that differences in noncovalent interactions made the [Cp*RhCl2 ]2 unit in the later-appearing cocrystal more reactive towards NaOAc. This demonstrated the advantage of cocrystal formation before the acetate-assisted metalation-deprotonation step, and how the net cooperative action of weak interactions between the reagents in mechanochemical experiments can lead to stable supramolecular assemblies, which can enhance substrate activation under ball-milling conditions. This could explain the superiority of some mechanochemical reactions, such as acetate-assisted C-H activation, compared to their solution-based counterparts.