This degree work is an invitation to reflect on the diverse within the diverse around black women, in which the subject is approached from transculturation, representations, imaginaries and pragmatisms, having as a focal point of reflection the concept of "difference"introduced by Jacques Derridá and Stuart Hall, a neologism that invites us to reflect on what cannot be symbolized because it goes beyond representation. This notion refers to the action of distinguishing ,and in doing so, giving rise to oppositions and categories that affect and transform the meaning itself. With this research that arises from the personal reflective process fed by the learning acquired during the studies in the master's degree in Afro-Colombian studies, it is intended to contribute to the field of Afro-Latin American studies, from an analytical perspective, facilitating understanding the impact of the use of language in the constitution of subjects. diverse and racialized, particularly in black women.