The traumatic cervical hernia without bone lesion or articular joint associated with myelopathy is a rare pathology.The reported cases in the literature had a late diagnosis, secondary to clinical and radiological findings that can be unnoticed.Usually, the first contact with the patient is not done by a spine surgeon specialist.The case presented is a male patient with facial trauma that developed a cervical myelopathy, two weeks later due to cervical traumatic hernia at C3-C4 without bone lesion, that was not diagnosed early, later the patient presented neurological alteration and required surgical treatment for decompression and anterior arthrodesis, with good outcomes after six months of follow up. RESUMENLa hernia cervical traumática sin lesión ósea o articular asociada a mielopatía es una patología rara.Los casos reportados en la literatura tuvieron un diagnóstico tardío, secundario a hallazgos clínicos y radiológicos que pueden pasar desapercibidos.Habitualmente, el primer contacto con el paciente no lo realiza un cirujano especialista en columna.Se presenta el caso de un paciente masculino con traumatismo facial, que desarrolló una mielopatía cervical dos semanas después por hernia cervical traumática en C3-C4 sin lesión ósea, que no fue diagnosticada precozmente, posteriormente el paciente presentó alteración neurológica y requirió tratamiento quirúrgico para su descompresión y artrodesis anterior, con buenos resultados a los seis meses de seguimiento.