En esta investigación, se analiza la cosmogonía Embera-Katío y la importancia de traducir la Biblia a su lengua vernácula. Para ello, se analiza su ubicación geográfica, su desarrollo en los últimos cincuenta años y la trasmisión oral de la historia en Colombia. Por otra parte, se menciona el relato cosmogónico lo cual permite entender algunas prácticas espirituales que realizan habitualmente. Finalmente, se analiza la influencia que ha tenido la Biblia desafiando el pensamiento de eruditos en torno a quitar las costumbres y creencias de los Embera-Katío.