La violencia íntima de parejas ha sido un fenómeno de reciente interés científico por sus consecuencias entre los miembros que la conforman, en su descendencia y en sus demás relaciones interpersonales. Su prevención y detección temprana son una prioridad académica y profesional. El presente estudio reporta la elaboración y validación de un nuevo instrumento para medir y revelar este fenómeno: la Escala de Maltrato en Parejas – EMP. En dos estudios sucesivos, se logró demostrar su validez y confiabilidad. En la primera versión (Piloto – Estudio 1), dirigida a parejas jóvenes [EMP(J)], era unidireccional en la detección del maltrato. En la segunda versión (Validación – Estudio 2), además de incluir la bidireccional del mismo, se agregó la medición del maltrato con el uso de medios virtuales (Tecnologías de Información y Comunicación – TICs, o Comunicación Mediada por Computadores – CMC). La versión final del EMP resultó tanto válida como confiable, además de identificar dos tipos diferentes de maltrato sexual: (1) por desvaloración y (2) por coacción. Se requiere continuar con procesos de validación concurrente con otros instrumentos que midan el fenómeno de la violencia en pareja, con variables similares en definición y contenido, al igual que con otros que midan procesos opuestos como las escalas que miden satisfacción en las relaciones interpersonales.