Spanish Abstract:Esta publicación, producida por el Centro de Estudios e Investigaciones Rurales (CEIR), aporta a la comprensión de los procesos productivos agropecuarios del municipio de El Retorno (Guaviare), así como a entender las dinámicas sociales de la ruralidad y su interacción con las ciudades. El texto incluye la caracterización del municipio, enfocada en describir las tendencias de los principales indicadores sociales y económicos de Miraflores, entre estos: población, salud, educación, índice de pobreza multidimensional (ipm), usos y vocación del suelo, pib total, pib agropecuario, producción agrícola y población pecuaria. El CEIR es una unidad de carácter científico asociada a la Vicerrectoría de Investigación y Transferencia (vrit) de la Universidad de La Salle. Su misión es articular diversas dinámicas de formación, investigación y transferencia con las que la Universidad busca contribuir con la ruralidad colombiana, sus comunidades y territorios. Es así como se propone integrar los procesos de conocimiento y las prácticas socio-rurales en el país. Este documento de análisis territorial es un aporte a la comprensión de la ruralidad. Esperamos que sea un pilar para la gestión de las dinámicas socioproductivas que desde los diferentes agentes locales se deben realizar para agenciar el crecimiento y el desarrollo, de manera que se garantice la construcción social de territorios sostenibles, funcionales e inteligentes.English Abstract: This publication, produced by the Centre for Rural Studies and Research (CEIR), contributes to the understanding of agricultural production processes in the municipality of El Retorno (Guaviare), as well as to understanding the social dynamics of rurality and its interaction with cities. The text includes the characterisation of the municipality, focused on describing the trends of the main social and economic indicators of Miraflores, including: population, health, education, multidimensional poverty index (MPI), land use and vocation, total GDP, agricultural GDP, agricultural production and livestock population. The CEIR is a scientific unit associated with the Vice-Rectory for Research and Transfer (vrit) of La Salle University. Its mission is to articulate various training, research and transfer dynamics with which the University seeks to contribute to rural Colombia, its communities and territories. This is how it proposes to integrate the processes of knowledge and socio-rural practices in the country. This territorial analysis document is a contribution to the understanding of rurality. We hope that it will be a pillar for the management of the socio-productive dynamics that the different local agents must carry out in order to promote growth and development, so as to guarantee the social construction of sustainable, functional and intelligent territories.