Las dos primeras partes de este artículo tienen como objetivo presentar el trabajo crítico de Ángel Rama sobre la obra narrativa de Gabriel García Márquez: García Márquez: edificación de un arte nacional y popular. Este trabajo, en principio, correspondió a un curso ofrecido por Rama en la Universidad Veracruzana en 1972; el curso fue transcrito y publicado póstumamente en la revista Texto Crítico en 1985, y luego fue publicado por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de la República (Montevideo) en 1987. En Colombia, este texto empieza a conocerse, sobre todo, a partir de 1991, fecha en la que se publica en Cuadernos de la Gaceta, del Instituto Colombiano de Cultura. Por esta razón, la tercera parte de este artículo tomará la fecha de 1991 como referencia para la realización de un trabajo de revisión y seguimiento (en libros y revistas) de la influencia de la crítica de Rama en la recepción y estudio de la obra de García Márquez en Colombia.