En este editorial se reseña el modelo de Ratajski (1977) porque, a pesar de todos los cambios tecnológicos involucrados en las técnicas de producción cartográfica, su visión del proceso de comunicación cartográfica, del mapa como elemento central de este proceso y de las interacciones entre la realidad, el emisor y el receptor, sigue vigente 45 años después de su publicación. El modelo cartográfico de Lech Ratajski y las relaciones (i) realidad observada - cartógrafo - mapa y (ii) mapa - usuario - realidad interpretada son conceptos que todo geógrafo y todo profesional relacionado con la composición cartográfica debería tener siempre presente en el desarrollo de su quehacer diario.