Superar las secuelas de endémicas violencias, resultantes de conflictos armados internos o regímenes dictatoriales u opresores, exige no solo la comprensión de sus múltiples impactos materiales e inmateriales, sino la adopción de diversas medidas relacionadas a los derechos de las víctimas. El presente artículo, elaborado desde una perspectiva socio jurídica, expone los principales dilemas que enfrentan escenarios transicionales de países de América Latina y, en segundo lugar, interpreta las secuelas de violencias endémicas en Colombia, destacando las paradojas de una sociedad con importantes desarrollos normativos y precarias medidas para superar dichas violencias. En términos metodológicos, esta reflexión se construye con base en un análisis jurisprudencial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y en revisión bibliográfica y documental sobre las violencias endémicas en Colombia.