El presente documento parte de las conclusiones de una investigación que buscó identificar los orígenes y las condiciones de producción de marcas gráficas en Colombia durante las tres primeras décadas del siglo XX. Tras la consolidación y análisis del corpus de imágenes se logró identificar varias tendencias que se establecieron y desarrollaron durante el periodo estudiado, siendo el mestizaje gráfico la que más relación tiene con la circulación de personas, prácticas, ideas y bienes. Para deconstruir este fenómeno lo abordamos en tres partes: la motivación del uso de códigos europeos, la manera como estos códigos fueron introducidos en el lenguaje visual del país, y las etapas que condujeron al mestizaje gráfico.