Araucaria heterophylla needles were collected in urban areas of the city of Quito, Ecuador, to analyze the relationship between the concentration of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) with different emission sources and road characteristics. The PAHs were analyzed by high-performance liquid chromatography (HPLC) and included naphthalene (Naph), benzo[a]anthracene (BaA), chrysene (Chry), and benzo[a]pyrene (BaP), which are related to the sources considered in this work. The results indicated that some streets with moderate and low traffic intensity had higher total concentrations of PAHs than streets with high traffic intensity, showing the importance of non-traffic related emission sources and road characteristics on PAH emissions. All the studied PAHs were associated with traffic emissions, although Naph and BaP were more associated with acceleration and braking activities, while BaA and Chry also seemed to come from restaurant emissions. The presence of gas stations was also important in the emission of PAHs. Road capacity seems to have a higher effect on pollutant emission than road gradient and urban forms. The outcomes of this study are expected to facilitate the diagnostics of the concentration of PAHs in urban areas, which contribute to the design of strategies for the mitigation of pollution by PAHs in urban environment.