El presente artículo de reflexión tiene por objetivo examinar algunos de los vasos comunicantes que unen las historias de Nay y María. La conversión al catolicismo, el destierro, la muerte y el cumplimiento de las voluntades patriarcales, son las variables que permiten a Jorge Isaacs crear un mundo posible en el que se mezclan razas y se contempla al subalterno —africano— con obligaciones, pero también con derechos en Colombia durante el siglo XIX.