Apresentamos uma leitura teórica da psicopatologia de Freud e Lacan. Inicialmente, recuperamos fragmentos clínicos de Emma, paciente que Freud diagnostica como histérica devido a uma vivência traumática de abuso sexual. Em seguida, retomamos o sonho em que Freud reencontra a paciente. Emma, posteriormente conhecida como Irma, relata sentir dores intensas na garganta. No sonho, a garganta da jovem retorna a Freud, denunciando a falha de sua psicopatologia. Entre Emma e Irma, Freud introduz o Édipo como nova interpretação da etiologia da neurose. Mais do que postular o saber edípico como aquele que responde ao enigma do sintoma, o autor restaura a contradição da poesia trágica. Certamente Lacan esteve atento à leitura freudiana, aproximando-se igualmente do discurso filosófico e matemático. Pela fórmula matemática, análoga àquele impressa na garganta de Irma, vislumbramos um objeto central para pensar a psicopatologia psicanalítica.