A arquitetura vem sendo fortemente ampliada na sua complexidade pelos recursos da computação, promovendo mudanças significativas nas formas, a renúncia das aparências do âmbito comum e a busca por experiências inusitadas, a criação de metáforas visuais para um novo mundo. Como forma de compreender os casos digitais cada vez mais presentes no cotidiano, esse trabalho visa exemplificar a aplicação do método semiótico de Charles William Morris ao edifício Babiy Yar Memorial do grupo Kokkugia Architects. Realiza-se uma análise sintática do edifício (apresentando os seus elementos constituintes); a compreensão dessa expressão no contexto semântico e, por fim, seus aspectos contextuais pragmáticos. O método permite revelar diversos signos relativamente ocultos pelo plano representativo, elucidando metáforas da violência ocorrida na Ucrânia da II Guerra Mundial.