El copépodo planctónico de agua dulce Notodiaptomus maracaibensis Kiefer, 1954 fue encontrado en un pequeño estanque temporal al norte de La Guajira, Colombia. Hasta ahora, se había registrado solamente en Venezuela y Colombia. Este es el primer registro ilustrado y documentado que confirma su presencia en Colombia y en el departamento de La Guajira. Los especímenes de La Guajira presentan una combinación de caracteres diagnósticos propios de N. maracaibensis, tal como se consigna tanto en su descripción original como en los trabajos taxonómicos posteriores, incluidos: 1) segmento 15 de la anténula derecha del macho sin proceso espinoso, 2) margen interno del basipodito de la P5 derecha del macho liso, 3) endopodito de la P5 derecha del macho corto, 4) segundo segmento exopodal de la P5 derecha del macho casi 2,5 veces tan largo como ancho; 5) espina lateral del segundo segmento exopodal de la P5 derecha del macho insertada subdistalmente; 6) procesos laterales del pedígero 5 de la hembra ligeramente asimétricos; 7) borde posterior de los procesos laterales del pedígero 5 de la hembra con una hilera de espínulas; 8) proceso lateral izquierdo del pedígero 5 de la hembra con ambas sensilas insertadas más cerca una de la otra que en el lado derecho; 9) doble somita genital 1,5 veces más largo que ancho, 10) ambas sensilas del somita genital dispuestas perpendicularmente al eje del cuerpo. Notodiaptomus maracaibensis se parece superficialmente a N. henseni, también presente en Colombia, y ambas podrían confundirse con facilidad; por ello, se presentan algunos detalles que permiten diferenciarlas. También se proporciona una clave para las especies de Notodiaptomus que se encuentran en Colombia.