El libro del historiador brasileño Eduardo França Paiva, Dar nome ao novo: uma história lexical da Ibero-América entre os séculos XVI e XVIII (as dinâmicas de mestiçagens e o mundo do trabalho), contiene reflexiones que conectan el pasado y el presente de las sociedades latinoamericanas. Los lazos que encadenan una y otra dimensión del tiempo están relacionados con representaciones e imaginarios acerca de los negros y mestizos, los cuales son importantes contingentes poblacionales de esta ancha región.