Este ensayo explora la complejidad y la visibilidad de la producción literaria de la diáspora dominicana en Estados Unidos. A través de un análisis del “canon” de la literatura de la diáspora dominicana, se intenta responder a las siguientes preguntas: ¿quiénes componen y definen los parámetros de la literatura dominicana en Estados Unidos? ¿hasta qué punto influye el idioma en el que se publica un texto, en su crítica y diseminación? Por último, se presenta el trabajo de escritoras dominicanas que se han mantenido al margen pero cuya producción literaria intenta expandir la definicion de la identidad dominicana en la diáspora.