La traduccion y asimilacion de autores como Horderlin, Elouard o T.S. Eliot, entre otros, y la relacion con la tradicion precedente, son fundamentales para entender la obra cernudiana. En este sentido, la adoracion de los Magos es una reinterpretacion del mito del Nacimiento y la Redencion, desde la optica del poeta postmoderno que proporciona datos muy reveladores para comprender la profunda significacion de la realidad y el deseo, asi como la concepcion estetica, poetica e ideologica de Luis Cernuda.