Wir berichten über einen Patienten mittleren Alters mit gürtelförmigen Oberbauchschmerzen, bei welchem nebst einer chronischen zusätzlich eine subakute Thrombose der kavernös transformierten und stark verkalkten Portalvene duplexsonographisch und computertomographisch nachgewiesen wurde. Eine Vollliqueminisierung und anschliessende Marcoumarisierung führte zur Besserung der Symptomatik.
