espanolEste es un articulo de caracter critico – argumentativo sobre el concepto de humanizacion del cuidado de la salud, es una apuesta por ir al trasfondo de la humanizacion y deshumanizacion en salud, con el objetivo de la deconstruccion y reconstruccion de los terminos; buscando un cambio en el paradigma o del marco conceptual de la humanizacion para apuntar nuevamente hacia un concepto que parece estar en las postrimerias, el concepto de dignidad. A traves de un viaje metodologico-hermeneutico entre las dicotomias humanas, egoismo y compasion, eros y tanatos, los cuales, confluyen en un solo ser, siendo parte de una misma unidad existencial, para ello se toman varios referentes conceptuales como Jacques Derrida, Joan Carles Melich y Steven Pinker, entre otros, para finalmente retomar y proponer el concepto de dignidad para renombrar la “humanizacion”, en el marco de la atencion en salud, que toma como punto de partida la igualdad para encontrar la diferencia y las necesidades del otro, a traves de una relacion de cuidado. portuguesEste e um artigo critico-argumentativo sobre o conceito de humanizacao da atencao a saude, trata-se de uma abordagem para percorrer o pano de fundo da humanizacao e da desumanizacao em saude, com vistas a desconstrucao e reconstrucao dos termos; em busca de uma mudanca de paradigma ou de quadro conceitual de humanizacao para apontar novamente para um conceito que parece estar em seu rescaldo, o conceito de dignidade. Por meio de uma viagem metodologico-hermeneutica entre as dicotomias humanas, egoismo e compaixao, eros e tânatos, que convergem em um unico ser, fazendo parte de uma mesma unidade existencial, para isso sao tomadas varias referencias conceituais, como Jacques Derrida, Joan Carles Melich e Stiven Pinker, entre outros, para enfim voltar e propor o conceito de dignidade para renomear humanizacao, no âmbito da atencao a saude, que toma a igualdade como ponto de partida para encontrar a diferenca e as necessidades do outro, por meio de um cuidar relacao. EnglishThis is a critical - argumentative article about the concept of humanization of health care, it is an approach to go to the background of humanization and dehumanization in health, with the aim of deconstruction and reconstruction of the terms; looking for a change in the paradigm or the conceptual framework of humanization to point again towards a concept that seems to be in the aftermath, the concept of dignity. Through a methodological-hermeneutical journey between the human dichotomies, selfishness and compassion, eros and thanatos, which converge in a single being, being part of the same existential unit, for this various conceptual references are taken, such as Jacques Derrida, Joan Carles Melich and Stiven Pinker, among others, to finally return and propose the concept of dignity to rename humanization, within the framework of health care, which takes equality as a starting point to find the difference and the needs of the another, through a caring relationship.