Reunir las obras completas de un autor, si apelamos a palabras de Juan Villoro, es darle coherencia retrospectiva al azar y reponer silencios. El crítico Tilmann Altenberg e IberoamericanaVervuert publican Poesías completas de José María Heredia, trabajo que traza una nueva y bien documentada coherencia para la obra de un poeta mayor de nuestras letras. La poesía de José María Heredia (Santiago de Cuba, 1803) encuentra en este volumen, al fin, su justa dimensión. En los casi doscientos años transcurridos tras su muerte, la obra del cantor del Niágara ha visto lecturas variadas, numerosas ediciones, entusiasmos conmemorativos y reivindicaciones patrióticas. Ahora bien, estos entusiasmos no han dejado de ocasionar la paradójica malversación de su valor: donde hubo fervor por el centenario, anidó un silencio de décadas; donde hubo efigies, se talló también la miopía del nacionalismo; donde la industria editorial multiplicó su obra, se prolongaron erratas y se tejieron apócrifos.