Several hardware companies are proposing native Brain Float 16-bit (BF16) support for neural network training. The usage of Mixed Precision (MP) arithmetic with floating-point 32-bit (FP32) and 16-bit half-precision aims at improving memory and floating-point operations throughput, allowing faster training of bigger models. This paper proposes a binary analysis tool enabling the emulation of lower precision numerical formats in Neural Network implementation without the need for hardware support. This tool is used to analyze BF16 usage in the training phase of a 3D Generative Adversarial Network (3DGAN) simulating High Energy Physics detectors. The binary tool allows us to confirm that BF16 can provide results with similar accuracy as the full-precision 3DGAN version and the costly reference numerical simulation using double precision arithmetic.