El presente trabajo analiza, en el marco de la tradición literaria dela literatura italiana del siglo XVII, la dedicatoria a Margarita deSaboya, contenida en el Theatro delle donne letterate de FrancescoAgostino Della Chiesa, autor perteneciente a la Querella de lasMujeres, junto con su traducción al español, que se realizadirectamente del italiano original del año 1620. El objetivo delpresente trabajo es encuadrar la dedicatoria en la literatura laudatoriay en la tradición del siglo XVII, al que pertenece ladedicatoria objeto del estudio. Se analizarán también los rasgosgenerales y las particularidades que hacen que esta dedicatoria ysu autor se coloquen en la tradición literaria de las relacionesentre literatura y política.