En este artículo se reconstruye la historia de dos poetas populares que, a fines del sigloXIX, tuvieron una experiencia en común: se dedicaron a vender hojas volantes con décimasy tangos sobre la guerra de independencia de Cuba (1895), por las calles de Madrid ySantiago de Chile. A través de los impresos y las prácticas de estos poetas ciegos se accedeal funcionamiento de una esfera pública trasnacional en la que los sectores popularesno quedaron relegados al papel de consumidores. Todo lo contrario, hicieron uso de sushabilidades creativas para ganarse la vida e influir en los debates políticos. Sus estrofasconforman un peculiar mapa de códigos y representaciones populares para entender lascontroversias callejeras por la memoria del conflicto cubano.PALABRAS CLAVE: HISTORIA CONECTADA; COMUNICACIÓN; CULTURA POPULAR; LITERATURA DECORDEL Y VIDA COTIDIANA.