Introducción: En la actualidad, se necesita un instrumento con sustento teórico disciplinar, válido, confiable y adaptado culturalmente, que mida el proceso de convertirse en madre en primerizas.
 Métodos: Estudio de validación de escalas. En la adaptación cultural, la validez facial y de contenido participaron expertos de Colombia. Se utilizó el índice de validez de contenido y el análisis de factores. Un total de 282 madres participaron para establecer la validez de constructo y confiabilidad. La confiabilidad se estimó mediante el coeficiente alfa de Cronbach.
 Resultados: Se realizaron adaptaciones culturales. La validez facial para las madres fue la siguiente: alta comprensión (97%); y para expertos: alta comprensión (95.50%), alta claridad (94.38%) y alta precisión (93.58%). En relevancia, el índice de validez de contenido fue de 0.97 (muy relevante) y en pertinencia, el índice de validez de contenido fue de 0.96 (muy pertinente). La validación de factores identificó diez factores que representaron el 66% de la varianza. El valor del alfa de Cronbach general fue 0.96 IC95% (0.95-0.97).
 Conclusión: La escala de Adopción del Rol Materno adaptada culturalmente en Colombia, es válida y confiable para madres primerizas con bebés a término. Esta escala permite identificar el nivel: bajo, medio o alto del proceso de convertirse en madre y puede utilizarse para evaluar las intervenciones enfocadas a favorecer el proceso de convertirse en madre.