espanolEn el texto los autores afirman que la respuesta ambigua del presidente Vicente Fox a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, asi como la negativa de Mexico a sumarse a la coalicion estadounidense en Irak pusieron fin a la luna de miel entre los mandatarios de Mexico y Estados Unidos y genero una decepcion mutua entre estos. A pesar de ello, la importancia de los nexos bilaterales para ambos paises ha permitido el mantenimiento de una relacion de cooperacion pragmatica. El texto concluye con una serie de recomendaciones para mejorar el estado de las relaciones bilaterales en lo que resta del gobierno de Fox. EnglishIn this article the authors sustain that president Vicente Fox’s ambiguous response to the terrorist attacks of 9/11, in combination with Mexico's decision not to support the U.S. Ied coalition in Iraq, marked the transition from honeymoon to mutual deception between the presidents of Mexico and the United States. Nevertheless, the importance of the bilateral relationship for the two countries has facilitated the preservation of pragmatic cooperation. The text concludes with a series of recommendations for improving the state of Mexican-U.S. relations during the final years of the Fox government.