A 24-year-old man was brought by ambulance to a rural hospital after a motor vehicle collision. On physical examination, he was hemodynamically unstable with a blood pressure of 60/40 mm Hg and a heart rate of 120 bpm. He had unequal upper-extremity blood pressures, muffled heart sounds and a left-
