El presente artículo hace un breve recorrido histórico del desarrollo de los lenguajes técnicos y científicos por medio de la revisión de literatura y estudios lexicográficos para exponer la forma en la que el lenguaje se ha venido transformando a la par del avance en el conocimiento y la técnica. Al mismo tiempo, busca exponer el tratamiento metodológico que se le ha dado a dichos lenguajes y cómo este tratamiento ha variado acorde con la época y los cambios sociales y económicos de la humanidad. En este recorrido también es posible ver cómo el desarrollo de la ciencia y la técnica se han transformado y se han especializado hasta llegar al punto de establecerse la necesidad de normas internacionales que proporcionen directrices generales sobre el tratamiento de los lenguajes de especialidad (LEsp). De esta forma se puede dilucidar con mayor claridad los desarrollos que llevaron al surgimiento de la terminología como ciencia y a la estandarización terminológica internacional desde la ISO y su comité técnico 37.