Se presenta este documento de reflexión alrededor de una experiencia de campo en el área de la antropología médica y de la salud que se llevó a cabo el año 2006 en el resguardo indígena de Caño Mochuelo. Se hacen consideraciones sobre el encuentro de saberes en el tema de la epidemiología y la medicina. Abreviaturas: MO, medicina occidental; MCh, medicina chamanística; MF, médicos facultativos; MI, médicos indígenas.