Durante la excavación arqueológica de calle Gitanos 8 (Córdoba) apareció un fragmento de cerámica con grafía árabe incisa. Este pequeño fragmento epigrafiado se localizó dentro del contexto histórico del arrabal emiral de Šaqunda y nos puede dar cierta idea acerca del grado de alfabetización e islamización de este populoso arrabal cordobés a lo largo del siglo VIII, antes de su posterior destrucción y abandono durante el famoso motín del arrabal, a inicios del siglo IX. A propósito de la presentación de este grafito, aprovechamos también para dar a conocer nuevos datos sobre los restos arqueológicos donde se encontraba enmarcada la pieza.