El propósito de este trabajo consiste en examinar la poesía de Hildebrando Pérez Grande, especialmente a partir de su poemario Aguardiente, forever (2007). Se plantea que, en la primera parte, Libro uno, el autor textual escribe desde el código lingüístico del idioma español; pero que en la organización semántica y visión del mundo se estructura a partir de lengua quechua y de un recurso concreto: el paralelismo. Para lograr el propósito del trabajo se realiza la revisión de los poemas “Huayno” y “Cerreña”.