Se puede afirmar que el uso lingüístico del diminutivo es uno de los más condicionados culturalmente. Su funcionamiento ha invadido la esfera de lo afectivo, de la expresividad y supera, en nuestro mundo idiomàtico, el esquema estructural conceptual en cuyo seno es privativa la vigencia de un comportamiento interno, tal como corresponde a todos los elementos que conforman sistemas.