En este artículo se caracterizan los usos que hacen los raizales de las islas de Providencia y Santa Catalina de los almanaques Bristol y Mac Donald. La investigación etnográfica permite mostrar cómo en estos folletos se desdibujan las fronteras entre el conocimiento científico y el conocimiento local y cómo ellos articulan dimensiones naturales y culturales del mundo vivido. Las creencias asociadas a estos calendarios y el empleo de los mismos en la vida cotidiana revelan aspectos políticos e históricos conflictivos de las relaciones de los isleños con la Colombia continental. Dichos vínculos entre usos y creencias han sido obviados en las abundantes etnografías hechas en la zona.