espanolEn este trabajo, estudiamos el proceso de flotacion de espuma de calcopirita, con enfasis en la influenciade la presencia de lodos y arcillas en la pulpa, durante la flotacion. Para este proposito, la calcopirita se preparo mecanicamente (trituracion y molienda), el material se clasifico (entre la malla 100 y 120 y se midieron los tamanos de particula). En el proceso, se empleo un dispositivo de tipo Jig para la eliminacion de lodos y celdas de flotacion de Denver para el mismo proposito. Durante el proceso, se considero una reduccion en el consumo de reactivo al manejar el paso de concentracion. Se observo una optimizacion significativa en la concentracion por flotacion de espuma de la calcopirita mediante el uso de la pantalla Jig, y los peptizados se eliminaron durante la etapa de flotacion. El manejo hidraulico de la malla mejora significativamente la remocion de lodo, siendo mas eficiente que el uso de la celda Denver. EnglishIn this work, we study the froth flotation process of chalcopyrite, with emphasis on the influence of the presence of sludges and clays into the pulp during flotation. For this purpose, the chalcopyrite was mechanically prepared (crushing and grinding), the material was classified (between mesh 100 and 120 and the particle sizes were measured). In the process, a Jig type device for sludge removal and Denver flotation cells for the same purpose were applied. During the process, a reduction in the reagent consumption when handling the concentration step was considered. Is was observed a significant optimization in the concentration by froth flotation of the chalcopyrite by using Jig screen and the peptizes were removed during the flotation step. The hydraulic screen handling significantly improves the sludge removal, being more efficient than the use of the Denver Cell. portuguesNeste trabalho, estudamos o processo de flotacao em calcopirita, com enfase na influencia da presenca de lodos e argilas na polpa durante a flotacao. Para este proposito, a calcopirita foi preparada mecanicamente (trituracao e moagem), o material foi classificado (entre a malha 100 e 120 e os tamanhos das particulas foram medidos). No processo, um dispositivo tipo Jig para remocao de lodo e celulas de flotacao Denver para o mesmo proposito foram aplicados. Durante o processo, foi considerada uma reducao no consumo de reagente ao manusear a etapa de concentracao. Foi observada uma otimizacao significativa na concentracao pela flotacao da calcopirita por meio da tela de Jig e os peptizados foram removidos durante a etapa de flotacao. O manuseio hidraulico da tela melhora significativamente a remocao de lodo, sendo mais eficiente que o uso do Denver Cell.