Objetivos: Hacer la validación para Colombia del cuestionario ''Índice de estado actividad de Duke en pacientes con falla cardíaca''.Métodos: Se hizo la traducción y adaptación cultural del Índice de estado actividad de Duke (DASI) al español.Se incluyeron 135 pacientes, con quienes se hizo la validación de contenido con un análisis factorial confirmatorio.Se evaluó la validez de constructo convergente y divergente y la validez de criterio comparando grupos de la New York Heart Asociation (NYHA) y con las correlaciones con el cuestionario de calidad de vida ''Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire'', la escala genérica de calidad de vida SF-36 y un cuestionario de evaluación de la discapacidad de la Organización Mundial de la Salud (WHO-DAS II).Se evaluó la consistencia interna