Resumen (Traducción del francés al español por Jorge Márquez Valderrama para cursos de pregrado y pregrado en la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín. Lectura para correcciones: Víctor Manuel García García. Febrero de 2016. Nota de editor.) Tomado de Médium. Transmettre pour innover. N.º 34, janvier-février- mars 2013. «Confrontado, en Francia y en China, a interlocutores convencidos del "declive de Occidente", el autor ha intentado evaluar la actual relación de fuerzas. Una evaluación en forma de advertencia (Pekín, septiembre de 2012).»