En el año 2016 sale la publicación de El Principitotraducida al jumieka taak(Jamaican patua o Jamaican creole). Trabajo puesto en marcha por Jean-Philippe Goldman, investigador en el Departamento de Lingüística de la Universidad de Genf y llevado a término por la Fundación Jean-Marc Probst, que promueve traducciones y publicaciones de esta obra universal. La tarea más laboriosa, traducir El Principitoal idioma jumieka taak, la asumió Tamirand Nnena De Lisser.