Abstract Water pollution due to human activities produces sedimentation, excessive nutrients, and toxic chemicals, and this, in turn, has an effect on the normal endocrine functioning of living beings. Overall, water pollution may affect some components of the fitness of organisms (e.g., developmental time and fertility). Some toxic compounds found in polluted waters are known as endocrine disruptors ( ED ), and among these are nonhalogenated phenolic chemicals such as bisphenol A and nonylphenol. To evaluate the effect of nonhalogenated phenolic chemicals on the endocrine system, we subjected two generations (F0 and F1) of Drosophila melanogaster to different concentrations of ED . Specifically, treatments involved wastewater, which had the highest level of ED (bisphenol A and nonylphenol) and treated wastewater from a constructed Heliconia psittacorum wetland with horizontal subsurface water flow (He); the treated wastewater was the treatment with the lowest level of ED . We evaluated the development time from egg to pupa and from pupa to adult as well as fertility. The results show that for individuals exposed to treated wastewater, the developmental time from egg to pupae was shorter in individuals of the F1 generation than in the F0 generation. Additionally, the time from pupae to adult was longer for flies growing in the H. psittacorum treated wastewater. Furthermore, fertility was lower in the F1 generation than in the F0 generation. Although different concentrations of bisphenol A and nonylphenol had no significant effect on the components of fitness of D. melanogaster (developmental time and fertility), there was a trend across generations, likely as a result of selection imposed on the flies. It is possible that the flies developed different strategies to avoid the effects of the various environmental stressors.