El arte intercultural y la antropología comparten un interés por estudiar y representar culturas diferentes a la propia. Estas prácticas implican la determinación de un ‘otro’ y la construcción de un conocimiento sobre el mismo; dos operaciones que desde una perspectiva post-estructuralista, implican un ejercicio de poder. Partiendo de estas relaciones, el artículo revisa algunos conceptos y estrategias fundamentales de la antropología, construyendo un marco teórico que permite discutir sobre temas como lo universal y lo particular, la apropiación y trasposición de manifestaciones culturales, el exotismo, las relaciones inter-personales en la interculturalidad, y la de-colonización. Para esto tomaré como ejemplo principal el trabajo de Eugenio Barba y el teatro Odin, y culminaré con una experiencia personal de creación escénica. Más que establecer una ética de la representación intercultural, el artículo deja preguntas y señala aspectos que pueden nutrir y motivar reflexiones éticas sobre la representación intercultural en las artes escénicas.