A propósito de quatro romances de três escritores do Caribe colom-biano – Manuel Zapata Olivella, Gabriel García Márquez y Germán Espino-sa –, o presente artigo busca colocar em xeque uma teoria sobre a relação entre literatura e oralidade. Pretende-se mostrar que esta teoria, como toda teoria, pode, não obstante suas vantagens, contribuir para perpetuar frontei-ras e hieraquias canônicas que historicamente têm vivido em harmonia com as ideologias hegemônicas da ciudade letrada.