In this paper we will discuss the power relations within the discourse of identity constitution in Brazil and Croatia, from a historical and conceptual approach dating from the second half of the nineteenth century to the twentieth century.Therefore, we will show that a comparative analysis of the discourse on the formation of linguistic and cultural identity may offer paths for a better understanding of the universality of some cultural issues present in discourse.